В рамках проекта «Создание мультипликационного сериала по мотивам сказок и на языках коренных народов Камчатки» мы приступили к работе над созданием пилотной серии мультсериала, выход которой запланирован на начало февраля 2018 года, и которая посвящена ительменской сказке о медведе и бурундуке. Помощь в ее создании нам оказывают воспитанники нашей мультстудии и их родители. Активное участие в выпуске «пилота» принимает Рыжков Виктор Викторович — опытный преподаватель и носитель ительменского языка, автор страницы на ительменском языке в газете «Абориген Камчатки», автор-составитель сборника сказок народов Севера и разговорника на ительменском языке «Киввэчх (Ручеек)», 2012 г., из которого и была взята упомянутая сказка. Русский по национальности, родившийся и долго проживший на севере Камчатки, он самостоятельно изучил исчезающий язык коренных жителей полуострова, и позже совершенствовал свои знания в сотрудничестве с Александром Павловичем Володиным, доктором филологических наук, профессором, главным научным сотрудником Института лингвистических исследований РАН. Виктор Викторович озвучивает рассказчика, он также привлек к озвучиванию своих учеников из группы изучения ительменского языка.
Сюжет сказки простой, и по-настоящему добрый и поучительный. Он повествует о том, как Бурундук накормил весной своими запасами голодного Медведя, а Медведь в благодарность погладил Бурундука по спинке своей когтистой лапой. От того у Бурундука на спинке и появились полоски.
